A few Prince fans visiting the superstar's hometown of Minneapolis may be lucky to stay at a place that will let them go crazy over his cultural legacy