New York City’s hasty pre-storm evacuation of a massive tent shelter for migrants has become a flashpoint in the national debate over migrants entering the country’s southern border