A new class of weight loss drugs is transforming the U.S. healthcare system in ways that could extend to equally hard-to-treat areas like