Beryl charts its course towards South Texas, eyeing what could become the first US landfall of the 2024 Atlantic season