A fever and a nasty cough can be symptoms of a range of respiratory illnesses. An antigen test that narrows down the culprits can speed up diagnosis and recovery.