A Florida school district banned ‘Ban This Book.’ Author says that’s ‘erasure of the highest order’ and wants it reinstated