Slovenian authorities say five people are trapped in a cave in the southwest of the country because of high water levels caused by heavy rainfall