SpaceX will use a powerful, souped-up capsule to shove the International Space Station out of orbit once time is up for the sprawling lab