Former Attorney General Eric Holder and his law firm, Covington & Burling LLP, will conduct vetting of potential running mates for Vice President Kamala