On Saturday night, Kiss closed out the final performance of their “The End of the Road” farewell tour at New York City’s famed Madison Square Garden