The cable car dedicated to the late Tony Bennett rolls past the landmark Fairmont hotel where the singer first performed the song that would forever tie him to San Francisco