Rudy Giuliani’s first-class RNC travel was paid for by Mike Lindell’s media platform, attorney says