‘Twister’ gave rise to a generation of storm chasers. Here’s what they hope to see in the sequel