The judge handling the fallout over Alex Murdaugh’s murder convictions plans to hold an evidentiary hearing next month